Удовольствие для двоих

udovolstvie dlja dvoih

Удовольствие для двоих

Ровно в шесть тридцать я встал, подошел к окну и отдернул шторы. За окном было очередное холодное лондонское утро. Это мерзко.

Мисс Колгрейв все еще сидит в кресле, в котором я ее оставил. Я задрал ей юбку — женское тело перед завтраком выглядело не очень аппетитно — и направился на кухню. Я налил себе чаю, поставил на кипение яйцо и закурил. Я всегда наслаждался своей первой сигаретой по утрам.

Я позавтракал в спальне и пристально посмотрел на мисс Колгрейв. В какой-то момент я даже встал, чтобы поправить ей шарф на шее. Мисс Колгрейв была не очень хорошей женщиной и заплатила за свои грехи. Но избавиться от нее сейчас будет непросто.

Первое, что нужно было сделать, это завернуть ее в одеяло, как я сделал с мисс Роббинс, но это будет сложно, потому что у меня почти не осталось одеял, а настоящая зима еще впереди. Я подумал: как жаль, что невозможно узаконить истребление бесполезных женщин вроде мисс Колгрейв и мисс Роббинс. Ведь такие женщины — позор для нашего общества.

Я подумал о одеяле на мгновение, затем решил, что не помешает прогуляться, прежде чем что-то с ним делать. А мисс Колгрейв никуда не собиралась.

Я вышел в коридор, запер свою комнату и начал спускаться по лестнице. В антресоли первого этажа я встретил миссис Мичер, которая как раз собиралась куда-то уходить. Она очень целомудренная маленькая женщина, и я ей явно нравлюсь. Хотя она довольно молодая женщина, я должен признать, что она не такая любопытная, как некоторые.

«Доброе утро, мистер Крем, — сказала она. — Это не очень дружелюбно, правда?»

По крайней мере, дождя не было, миссис Мичер.

— Да спасибо. Как твоя спина?

Я вытянул спину, затаскивая мисс Роббинс в подвал, и время от времени у меня возникают боли.

— Сегодня лучше. Как говорит Святой Отец, каждый мужчина должен нести свой крест. Как ваш ревматизм, миссис Мичер?

— Знаешь, эта лестница … Я не могла спать половину ночи. Но нам не разрешено жаловаться, не так ли, мистер Крем?

— Да уж, толку от этого не будет.

— Вам тоже не спится, мистер Крем? Я слышал, как ты ходил по комнате прошлой ночью, и там был какой-то приглушенный удар. Я очень волновался.

Миссис Мичер — очень добродетельная женщина, вдова, но все женщины одинаковы. Они любопытны, совсем не замкнуты и одиноки, как это часто бывает с мужчинами. И этот их недостаток необходимо полностью искоренить. Но я, как обычно, был вежлив и объяснил, что тренируюсь, чтобы растянуть поясницу. Что-то заставило меня добавить:

«Миссис Мичер, у вас есть дополнительное одеяло, чтобы одолжить мне?»

Она выглядела немного удивленной и повертела шляпу в руках. Меня это раздражало.

«Я думаю, что один где-то в шкафу, — сказала она. — Я бы хотела одолжить, но я тороплюсь. Мне было интересно, не могли бы вы зайти позже. Может, мы выпьем чаю, если вы не против «.

-Это было бы замечательно, миссис Мичер.

— Да, это было бы отлично. Я считаю, что каждый человек должен заниматься своими делами, но в то же время мы должны жить как добрые соседи, не так ли? Конечно, когда соседи порядочные люди.

— Вы правы, миссис Мичер.

Он в шляпе.

«Тогда половина пятого». Я уважаю мужчин, которые не пьют, мистер Крем, а не того ужасного мистера Лоуренса, который недавно спустился вниз.

«Пивоварни — это порождение сатаны, миссис Мичер». Моя мама говорила мне это часто, и я никогда не забуду ее слов.

Она спустилась вниз. Я последовал за ней, думая, что было бы неплохо пригласить ее к себе на чай — разумеется, после того, как я уберу свою комнату.

Я только что добрался до затемненного холла, когда миссис Мичер выскочила на улицу. Лампочка погасла, и владелец не стал ее заменять. Он плохой человек, его интересуют только деньги. Я таких людей презираю.

Дверь вышлаОна открылась, и вошел Лоуренс. Это был толстый мужчина, который обычно ходил по полу в тапочках и рубашке с короткими рукавами. Я не позволяю себе выходить на публику без жилета. Грязная одежда — грязный поступок.

«Доброе утро, мистер Лоуренс», — сказал я, сохраняя дистанцию.

— Смотри сюда, Крем. Я хочу у тебя кое-что спросить. Это Флосси Мичер снаружи?

— Насколько я знаю, в этом доме больше нет женщин.

«И та сука, которую ты затащил в свою комнату прошлой ночью?» Я ее видел!

Обвинение этого голавля в том, что я, как какой-то мелкий соблазнитель, веду к себе женщин, ужасно рассердило меня. Но он продолжил:

— Заходи ко мне на минутку. Вы могли бы мне чем-то помочь.

-Я занятой человек, мистер Лоуренс.

— Надеюсь, вы не настолько заняты, что не можете помочь коллеге. Я знаю, что вы старый друг Флосси Мичер. И уж точно не хотелось бы, чтобы она знала об этих женщинах.

В том, что он говорил, была доля правды. Меня не особенно интересовала миссис Мичер, но я не хотел поддаваться ее благосклонности, поэтому принял приглашение Лоуренса.

Комната была маленькая, нечистая — смятая кровать, стулья, калитка, заваленная пивом и молочными бутылками, и груда грязного белья на полу. В комнате почти ничего не было. Судя по всему, арендатор ведет богемный образ жизни. Мне не нравился такой образ жизни; мои родители всегда учили меня быть осторожным во всем, что я делаю. Лоуренс предложил мне сигарету.

«У меня есть своя, спасибо», — сказал я. Я стараюсь по возможности избегать чужих микробов. Мы закурили сигарету — я позволил себе прикурить его спичкой — и он заговорил.

«Флосси Мичер не слишком хорошо обо мне думает, не так ли?

-Я не знаю, что она думает о тебе.

— О нет. Ты знаешь все! Я слышал, она сказала тебе, что я грязный ублюдок. Когда я открыл дверь, я стоял и слышал каждое твое слово.

Лоуренс, миссис Мичер никогда не ругается.

— Да ладно, приятель. Кто ты, по-твоему, такой?

Вот отличная идея, которая пришла в голову; Время от времени я могу быстро думать. Мне пришло в голову, что после романа с мисс Колгрейв те же трудности могут возникнуть позже, и что теперь я должен попытаться использовать эту встречу для себя.

«Фактически, я пришел, мистер Лоуренс, чтобы спросить, можете ли вы одолжить мне одеяло. Ночи становятся холоднее.

Это его смутило. Он сидел с открытым ртом и выглядел крайне глупо. Я никогда не открываю рот так широко. хотя мои зубы намного привлекательнее его.

«Я могу дать тебе одеяло, — наконец сказал он, — но сначала я хочу спросить тебя о Флос Мичер».

— Я хотел бы рассказать вам то, что знаю.

— Я хотел бы рассказать вам то, что знаю. Ты чудак, Крим, и я был бы не против, если … Тогда скажи мне: ее муж, Том Мичер, мертв?

«Я думаю, что ее муж умер до того, как она переехала сюда, на Институтскую площадь».

— Это оно! Бедный Том. От чего?

— Миссис Мичер сказала, что это пневмония.

— Я понимаю. Я знал Тома Мичера. Однажды мы выпили пива вместе, когда я все еще работал в Уолтемстоу. Он тогда был каменщиком, как и я.

Мне показалось, что его мозолистые руки похожи на руки резчика по камню. Я дал ему понять, что готов взять одеяло и уйти.

— Не так быстро. Пожалуйста сядьте. Будем пить пиво как цивилизованные люди.

Спасибо, но в мое представление о цивилизованных людях пиво не входит. И, конечно, не пью.

— Мальчик, ты настоящий сноб.

Оцените статью
Магия отношений